Re-enable Functions Combine tests

[morganchen12]

Disabled in #8258.

[morganchen12]

Moving to FIRComponent means Functions.functions() now never returns an instance of a subclass, breaking the mocking mechanism here.